1 00:00:01,583 --> 00:00:02,976 Har du ingen dröm? 2 00:00:03,000 --> 00:00:04,184 Om Grover? 3 00:00:04,208 --> 00:00:05,625 Om lägret. 4 00:00:05,750 --> 00:00:06,875 Är detta ett hjälteläger? 5 00:00:06,958 --> 00:00:08,583 Tyson bor hos oss. 6 00:00:08,667 --> 00:00:10,417 Om ett träd faller kollapsar barriären. 7 00:00:10,500 --> 00:00:12,125 och lägret kommer att vara öppet för alla attacker. 8 00:00:12,208 --> 00:00:13,208 Till varje attack! 9 00:00:13,292 --> 00:00:14,500 Tyson Nej! 10 00:00:14,583 --> 00:00:16,542 Finns lägret kvar? 11 00:00:16,625 --> 00:00:18,250 Lägret stod starkt. 12 00:00:18,333 --> 00:00:19,833 Och du? 13 00:00:19,917 --> 00:00:21,500 Kung Tantalus av Anatolien 14 00:00:21,583 --> 00:00:23,083 Vad är det? 15 00:00:23,167 --> 00:00:24,458 han är din bror 16 00:00:27,792 --> 00:00:29,750 Talia Luke förgiftade henne. 17 00:00:29,833 --> 00:00:31,042 Hur kunde han göra detta? 18 00:00:31,125 --> 00:00:33,434 För han är inte Luke. längre, nu tjänar han Kronos. 19 00:00:33,458 --> 00:00:34,978 Vi behöver ett uppdrag för att rädda Talias träd. 20 00:00:35,375 --> 00:00:36,625 Behandla träd? 21 00:00:37,333 --> 00:00:39,042 titta, Vi har inte mycket tid. 22 00:00:39,125 --> 00:00:40,726 - Hur kom du hit? - Polyfemus 23 00:00:40,750 --> 00:00:42,417 Det är vad Lukes team är ute efter. 24 00:00:42,500 --> 00:00:43,667 gyllene fleece 25 00:00:44,167 --> 00:00:46,500 Percy, du måste ta mig. gå härifrån Du måste hitta mig. 26 00:00:46,583 --> 00:00:48,768 Jag är här för att hämta dig. Berätta exakt var den här grottan är. 27 00:00:48,792 --> 00:00:51,500 Trettio, trettioen, sjuttiofem, tolv 28 00:00:54,708 --> 00:00:56,375 Jag vet hur man räddar lägret. 29 00:01:23,792 --> 00:01:25,872 Hur lång tid tror du att vi har? Innan de passerar? 30 00:01:26,708 --> 00:01:28,375 Det kan vara dagar, det kan vara veckor. 31 00:01:28,458 --> 00:01:30,378 Stymphalian fåglar kan känna detta. gränsfel 32 00:01:30,417 --> 00:01:31,750 Det är därför de samlas. 33 00:01:31,833 --> 00:01:33,851 Så de är monster. 34 00:01:33,875 --> 00:01:36,500 Som sur fågelbajs eller något? 35 00:01:36,583 --> 00:01:38,625 skarp näbb Kan vi fokusera? 36 00:01:38,708 --> 00:01:39,708 ja. 37 00:01:40,375 --> 00:01:41,809 Är du säker på att du kan göra detta? 38 00:01:41,833 --> 00:01:43,250 Ja, vad är det att oroa sig för? 39 00:01:44,792 --> 00:01:47,875 Kom ihåg det Tantalus är fortfarande bunden av lägrets regler. 40 00:01:47,958 --> 00:01:49,625 Om han hotar dig, nummer fem... 41 00:01:49,708 --> 00:01:51,083 Tredje underkategorin: Jag vet. 42 00:01:51,167 --> 00:01:52,893 Det är en bra plan. Och jag var väldigt distraherad. 43 00:01:52,917 --> 00:01:54,125 Lita på mig. 44 00:01:54,208 --> 00:01:55,625 -Percy. - Annabeth. 45 00:01:55,708 --> 00:01:58,083 Att möta problem är som Andas för mig, okej? 46 00:01:58,167 --> 00:01:59,375 Jag fick det här 47 00:02:05,917 --> 00:02:07,000 Bra. 48 00:02:07,083 --> 00:02:08,792 För att du nyss skapades. 49 00:02:13,583 --> 00:02:15,792 Det är vår signal, hitta Chiron. 50 00:02:15,875 --> 00:02:17,208 glad jakt 51 00:02:17,292 --> 00:02:18,667 För Grover 52 00:02:19,292 --> 00:02:20,333 För Grover 53 00:02:24,250 --> 00:02:26,583 Jag kommer att vara här 54 00:02:28,042 --> 00:02:29,208 Väntar på straff. 55 00:02:31,417 --> 00:02:32,667 Hej. 56 00:02:51,458 --> 00:02:53,042 vad 57 00:02:53,625 --> 00:02:54,833 Percy Jackson, min herre. 58 00:02:54,917 --> 00:02:56,000 ut ur sin stuga 59 00:03:52,333 --> 00:03:53,458 Åh Iris 60 00:03:54,250 --> 00:03:55,875 Regnbågens gudinna... 61 00:03:57,292 --> 00:03:59,042 acceptera mitt erbjudande 62 00:04:04,250 --> 00:04:05,250 Chiron. 63 00:04:11,083 --> 00:04:12,250 Annabeth. 64 00:04:12,375 --> 00:04:14,500 Chiron! var är du 65 00:04:14,583 --> 00:04:18,000 -Var försiktig! - Jag är...i Miami. 66 00:04:18,083 --> 00:04:20,125 - Bu! -Besöker släktingar.. 67 00:04:22,208 --> 00:04:23,583 Och jag var strängt förbjuden... 68 00:04:23,667 --> 00:04:25,542 Från kontakt med campare 69 00:04:26,042 --> 00:04:28,125 Men du gjorde det inte. Jag har kontaktat dig 70 00:04:29,500 --> 00:04:30,917 Smart som vanligt 71 00:04:35,500 --> 00:04:36,917 Vad hände med mitt kontor? 72 00:04:40,875 --> 00:04:42,875 Vänta, dessa saker Kan du verkligen flyga? 73 00:04:43,500 --> 00:04:44,500 Är det lagligt? 74 00:04:45,375 --> 00:04:47,833 Jag menar att det hjälper till med balansen när man vänder och... 75 00:04:48,417 --> 00:04:50,417 Den kan lyfta dig något när du hoppar. 76 00:04:50,500 --> 00:04:52,333 Hej Chris 77 00:04:52,417 --> 00:04:53,833 Tror du att du kan hoppa över den här saken? 78 00:04:57,167 --> 00:04:59,000 du behöver inte oroa dig. 79 00:04:59,083 --> 00:05:01,542 Du kommer aldrig vara tillräckligt nära för att ta reda på det. 80 00:05:01,625 --> 00:05:03,125 Tror du inte att jag kan fånga dig? 81 00:05:03,792 --> 00:05:06,875 För jag tål mycket. När jag markerar mitt byte 82 00:05:08,375 --> 00:05:09,542 Coolt. 83 00:05:11,750 --> 00:05:13,417 Kan du boka? 84 00:05:20,250 --> 00:05:22,958 Håll käften Jackson. Borde du inte vara inlåst? 85 00:05:23,042 --> 00:05:25,750 Det är han verkligen 86 00:05:26,250 --> 00:05:29,542 Tantalus precis i tid. Lyssna, du kommer att älska det här. 87 00:05:29,625 --> 00:05:32,042 Jag hittade ett sätt att rädda lägret. från förstörelse 88 00:05:33,500 --> 00:05:35,042 Allt vi behöver göra 89 00:05:35,708 --> 00:05:38,917 Healing Thalias träd innan barriären kollapsar helt 90 00:05:39,625 --> 00:05:44,333 Zeus tog den. Min ätförmåga är ohörbar. 91 00:05:44,833 --> 00:05:46,875 Så varför tonar vi inte ner det? 92 00:05:46,958 --> 00:05:49,458 Medan vi fortfarande har talets gåva? 93 00:05:51,375 --> 00:05:52,875 Jag vet hur man kan kringgå hinder. 94 00:05:53,542 --> 00:05:55,125 Gyllene fleece? 95 00:05:56,250 --> 00:05:58,667 Men det är borta sedan länge. 96 00:05:59,333 --> 00:06:01,708 I ett hav av monster inte mindre 97 00:06:01,792 --> 00:06:04,000 Ingen vet var man ska börja... 98 00:06:04,083 --> 00:06:06,208 Det var 30 grader 31 minuter norrut. 99 00:06:06,292 --> 00:06:08,792 sjuttiofem grader tolv minuter västerut 100 00:06:08,875 --> 00:06:11,833 Percy lärde sig de exakta koordinaterna. i en dröm 101 00:06:12,333 --> 00:06:13,333 Percy... 102 00:06:13,417 --> 00:06:16,458 Trettio, trettioen, sjuttiofem, tolv 103 00:06:16,542 --> 00:06:19,102 Det är utanför Floridas kust. Nära Bermudatriangeln 104 00:06:19,167 --> 00:06:21,375 Ja Nej jag kan siffrorna. Jag har några också. 105 00:06:21,458 --> 00:06:23,958 Eh, typ nittio 106 00:06:24,458 --> 00:06:26,458 Det är hur många dagar? kvar på sommaren 107 00:06:26,542 --> 00:06:29,333 Och det är också antalet dagar. Du är i husarrest. 108 00:06:29,417 --> 00:06:31,042 -Sedan du lämnade lägret... -Lägerregler? 109 00:06:31,750 --> 00:06:33,500 Tack för att du verkligen tog upp det. 110 00:06:34,667 --> 00:06:36,833 Punkt fem, tre mom 111 00:06:36,917 --> 00:06:39,792 "Alla halvgudar som är fängslade ska få semester 112 00:06:39,875 --> 00:06:43,042 "För att vara med i lägeraktiviteter" 113 00:06:45,375 --> 00:06:46,792 Som en vagnkapplöpning 114 00:06:49,625 --> 00:06:50,708 Lyssna. 115 00:06:50,792 --> 00:06:53,667 Vi behöver en strävan för att få ullen. 116 00:06:53,750 --> 00:06:55,500 Men Tantalus skulle inte tillåta det. 117 00:06:56,167 --> 00:06:57,417 Vi tror att han har en agenda. 118 00:06:57,500 --> 00:06:59,750 Annabeth, snälla sluta. 119 00:07:00,583 --> 00:07:03,292 Jag är rädd att det är något. Insatserna här är mycket större. 120 00:07:03,375 --> 00:07:04,875 Större än att rädda Grover? 121 00:07:04,958 --> 00:07:06,750 Större än ett sparläger? 122 00:07:08,833 --> 00:07:10,500 Den stora profetian 123 00:07:11,042 --> 00:07:13,292 Några av de utvalda personerna är kända. 124 00:07:13,375 --> 00:07:15,833 Jag själv, Oracle 125 00:07:15,917 --> 00:07:17,708 Olympus råd 126 00:07:19,792 --> 00:07:21,375 En storslagen profetia? 127 00:07:22,375 --> 00:07:26,583 Jag ska berätta för dig nu exakt varför du måste. 128 00:07:26,667 --> 00:07:30,292 Ta reda på hur du hittar Golden Fleece 129 00:07:31,042 --> 00:07:33,833 Och varför Percy? Jackson gjorde inte det. 130 00:07:34,375 --> 00:07:37,208 I alla fall Följer med dig på det uppdraget. 131 00:07:39,833 --> 00:07:41,083 vad 132 00:07:43,167 --> 00:07:44,792 Du tror att du är väldigt smart, eller hur? 133 00:07:44,875 --> 00:07:47,167 – Inte sant, inte alls. - Det gör jag också. 134 00:07:48,542 --> 00:07:50,708 Jag skulle faktiskt satsa på det. 135 00:07:50,792 --> 00:07:53,167 Och när du är under hjulen på vagnen 136 00:07:53,250 --> 00:07:54,875 eller genomborras av ett spjut 137 00:07:54,958 --> 00:07:56,667 Jag ska samla. 138 00:08:03,000 --> 00:08:05,708 Kronos ligger efter. träd gift 139 00:08:05,792 --> 00:08:08,833 Och Kronos gjorde ingenting av en slump. 140 00:08:09,667 --> 00:08:13,208 Det betydde att han ville att det här uppdraget skulle hända. 141 00:08:13,292 --> 00:08:15,958 Vi kan inte tillåta Percy. att falla i hans fälla 142 00:08:17,167 --> 00:08:20,208 Vad har jag att säga till Percy? 143 00:08:21,208 --> 00:08:22,417 Jag kan inte ljuga för honom. 144 00:08:26,542 --> 00:08:27,750 Chiron... 145 00:08:28,750 --> 00:08:29,875 Jag kan inte göra det. 146 00:08:30,500 --> 00:08:32,250 Jag är ledsen Annabeth. 147 00:08:33,083 --> 00:08:35,083 Inte bara kan du inte berätta för honom... 148 00:08:36,167 --> 00:08:37,375 Han vet inte. 149 00:08:37,458 --> 00:08:39,375 Det var något han inte visste. 150 00:09:00,583 --> 00:09:01,583 Hej. 151 00:09:01,667 --> 00:09:04,000 Har du haft kontakt med Chiron? Vad sa han? 152 00:09:04,500 --> 00:09:06,542 Han sa att jag var tvungen att vinna. Imorgon är det vagntävling. 153 00:09:07,667 --> 00:09:08,667 Gjorde han det? 154 00:09:08,750 --> 00:09:11,167 Vinnaren får Det är en välsignelse från Gud. 155 00:09:12,208 --> 00:09:13,208 Förmån? 156 00:09:13,833 --> 00:09:16,708 Fördelar, vet du? Belöningar förmån eller belöning 157 00:09:17,333 --> 00:09:18,792 Ja, det är till hjälp, det stämmer. 158 00:09:19,500 --> 00:09:22,750 När jag vinner kommer jag att begära ett uppdrag. för det gyllene skinnet 159 00:09:24,208 --> 00:09:25,375 Du menar när vi vinner? 160 00:09:27,125 --> 00:09:29,542 Din mamma uppfann en häst och vagn. Och min far byggde hästar. 161 00:09:29,625 --> 00:09:32,125 Vi rider tillsammans, vi är ojämförliga. 162 00:09:33,000 --> 00:09:34,667 Det är därför vi bör tävla separat. 163 00:09:36,500 --> 00:09:38,167 Det här handlar väl inte om Tyson? 164 00:09:39,292 --> 00:09:40,833 För att jag inte kunde prata i går kväll? 165 00:09:41,333 --> 00:09:42,583 Han kände sig helt ensam. 166 00:09:42,667 --> 00:09:44,184 Jag försöker bara göra det rätta. 167 00:09:44,208 --> 00:09:46,583 Jag bryr mig inte om Tyson. 168 00:09:48,667 --> 00:09:50,750 Det här handlar bara om Dubbla våra chanser att vinna. 169 00:09:53,000 --> 00:09:54,333 Och den som gör det 170 00:09:54,917 --> 00:09:56,708 Välj en annan person att åka på uppdrag. 171 00:09:59,208 --> 00:10:00,250 Tävlingen är imorgon. 172 00:10:00,750 --> 00:10:01,875 Låt oss förbereda oss. 173 00:10:07,375 --> 00:10:08,500 Fördelar. 174 00:10:09,250 --> 00:10:10,333 Fördelar. 175 00:10:19,958 --> 00:10:21,208 Hej Tyson 176 00:10:21,292 --> 00:10:23,167 Percy. Räddade du lägret? 177 00:10:24,333 --> 00:10:25,333 arbetar för närvarande 178 00:10:26,833 --> 00:10:29,000 Jag skrev ett brev till Sally. Du borde skriva också. 179 00:10:29,083 --> 00:10:30,250 vad 180 00:10:31,500 --> 00:10:32,625 Vad sa du? 181 00:10:33,917 --> 00:10:35,292 Bara vi har nått lägret. 182 00:10:35,875 --> 00:10:36,875 För att låta dig veta 183 00:10:37,750 --> 00:10:38,833 Är det verkligen så illa? 184 00:10:39,833 --> 00:10:40,917 nej 185 00:10:41,458 --> 00:10:42,458 nej 186 00:10:43,292 --> 00:10:44,375 Vad fick du dit? 187 00:10:46,000 --> 00:10:47,208 Åh. 188 00:10:47,708 --> 00:10:48,750 ny kompass 189 00:10:48,833 --> 00:10:50,125 att utföra ditt uppdrag 190 00:10:50,625 --> 00:10:51,667 Wow. 191 00:10:51,750 --> 00:10:53,083 Har du gjort detta idag? 192 00:10:53,708 --> 00:10:54,708 Bättre verktyg här 193 00:10:55,625 --> 00:10:57,083 - Jag kan fixa det. -Verkligen? 194 00:10:57,667 --> 00:10:59,792 Jag lånar reservdelar. Från en annan person... 195 00:10:59,875 --> 00:11:00,875 Nej, jag kan fixa det. 196 00:11:05,000 --> 00:11:06,292 Det här är riktigt coolt. 197 00:11:08,167 --> 00:11:09,167 Hej Percy? 198 00:11:09,667 --> 00:11:10,750 ja? 199 00:11:11,250 --> 00:11:12,708 Du har väl träffat din pappa förut? 200 00:11:15,083 --> 00:11:16,167 Ja. 201 00:11:17,750 --> 00:11:18,750 När får jag det? 202 00:11:21,750 --> 00:11:24,375 Det är upp till honom. 203 00:11:25,875 --> 00:11:29,167 Gudarna dyker upp när de vill. Inte när vi vill 204 00:11:31,583 --> 00:11:33,125 Jag tror att Poseidon måste vara väldigt upptagen. 205 00:11:33,875 --> 00:11:35,167 Jag tror inte att han vill vara det. 206 00:11:36,875 --> 00:11:39,250 Ibland känner jag att han vill Han ser oss mer. 207 00:11:43,250 --> 00:11:45,000 OK, klart. 208 00:11:45,083 --> 00:11:46,208 Vad mer? 209 00:11:49,292 --> 00:11:50,583 Vill du lämna denna hydda? 210 00:11:52,417 --> 00:11:53,583 Det är emot reglerna. 211 00:11:54,958 --> 00:11:55,958 Jag kan fixa det 212 00:12:06,250 --> 00:12:07,458 Kom snabbt. 213 00:12:08,833 --> 00:12:11,083 Låt oss gå! Kom igen tjejen, kom igen! 214 00:12:11,167 --> 00:12:13,333 Kom igen lilla. Kom snabbt. Kom snabbt! 215 00:12:17,792 --> 00:12:19,208 Hej! 216 00:12:19,292 --> 00:12:21,417 ja! skrik! 217 00:12:47,583 --> 00:12:48,958 Krigsvagnar... 218 00:12:49,875 --> 00:12:51,500 Till ditt märke! 219 00:12:52,375 --> 00:12:56,417 Det första laget som klarar tre varv på fältet vinner. 220 00:12:56,500 --> 00:12:58,125 får använda vapen, 221 00:12:59,000 --> 00:13:00,667 Stöd smutsiga trick 222 00:13:01,583 --> 00:13:04,458 Åh. Du hoppade över "döda inte"? 223 00:13:08,958 --> 00:13:11,708 Inte många döda, Men det händer saker osv. 224 00:13:11,792 --> 00:13:13,958 – Jag har 50 i Ares Cabin. -Ta. 225 00:13:17,208 --> 00:13:18,333 Hej wow titta! 226 00:13:18,417 --> 00:13:19,851 Wow Prova, prova! 227 00:13:19,875 --> 00:13:21,042 Är det Percy? 228 00:13:29,083 --> 00:13:30,292 Det är han! 229 00:13:38,667 --> 00:13:41,417 wow! wow! 230 00:13:41,500 --> 00:13:42,500 wow! 231 00:13:42,583 --> 00:13:44,208 Wow vän! 232 00:13:53,083 --> 00:13:54,500 Ära till Ares! 233 00:13:54,583 --> 00:13:56,375 Ära till Ares! 234 00:13:56,458 --> 00:13:57,542 Ära till Hermes! 235 00:13:57,625 --> 00:13:59,958 Ära till Hermes! 236 00:14:00,042 --> 00:14:01,583 Ära till Athena! 237 00:14:01,667 --> 00:14:03,417 Ska vi hedra Poseidon? 238 00:14:05,208 --> 00:14:06,917 Jag vill göra min pappa stolt, men... 239 00:14:07,000 --> 00:14:08,559 Ära till Hefaistos! 240 00:14:08,583 --> 00:14:09,875 ...Jag vill inte skada någon. 241 00:14:09,958 --> 00:14:11,458 Ära till Hefaistos! 242 00:14:13,167 --> 00:14:15,042 Fokusera bara på att förebygga, okej? 243 00:14:15,583 --> 00:14:17,708 Och kom ihåg, fokusera inte på Annabeth. 244 00:14:18,958 --> 00:14:20,000 Bronte. 245 00:14:20,542 --> 00:14:22,250 Om Poseidons vagn var ledaren 246 00:14:22,333 --> 00:14:23,500 du tar ut den 247 00:14:24,167 --> 00:14:26,000 Jag tror att du och Percy är nära. 248 00:14:27,917 --> 00:14:29,625 Det är därför jag ber dig att göra det. 249 00:14:34,167 --> 00:14:35,375 Krigsvagnar... 250 00:14:36,292 --> 00:14:38,000 Gå med i ditt märke 251 00:14:57,958 --> 00:15:00,292 Låt oss börja, låt oss ta den där. 252 00:15:08,708 --> 00:15:11,000 -Åh. – Nu har vi en tävling! 253 00:15:25,792 --> 00:15:27,792 Hej! Hej! Hej! 254 00:15:45,333 --> 00:15:46,500 Percy, se upp! 255 00:15:50,375 --> 00:15:51,792 Jag kan inte stänga av den! 256 00:15:53,000 --> 00:15:55,268 Vi måste flytta den bort från mängden! 257 00:15:56,750 --> 00:15:57,792 Hej! 258 00:15:58,417 --> 00:15:59,458 Kom snabbt! 259 00:16:02,083 --> 00:16:03,875 Kom igen barn, kom igen. 260 00:16:05,500 --> 00:16:07,309 Hon går förbi oss. Upprätthålla! 261 00:16:16,958 --> 00:16:18,792 Mark, ta ut cykloperna! 262 00:16:26,792 --> 00:16:28,167 Ge mig det, One-Eyed! 263 00:16:28,250 --> 00:16:30,375 Clarisse! 264 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 märke! 265 00:16:33,708 --> 00:16:34,708 ursäkta mig! 266 00:16:45,208 --> 00:16:46,667 Åh, någon är död. 267 00:16:46,792 --> 00:16:47,917 Han är åtminstone handikappad. 268 00:16:50,583 --> 00:16:51,917 För helvete, Jackson! 269 00:16:53,167 --> 00:16:54,167 Tyson ändrade sig! 270 00:17:05,167 --> 00:17:06,167 kommer att explodera! 271 00:17:43,917 --> 00:17:44,917 Percy! 272 00:17:45,000 --> 00:17:46,833 Tyson! 273 00:17:59,208 --> 00:18:00,875 wow! Wow wow! wow! 274 00:18:18,792 --> 00:18:22,708 Få inte panik. Vi har en liten fara från planen. 275 00:18:36,875 --> 00:18:38,042 Annabeth! 276 00:18:43,875 --> 00:18:45,583 Det finns för många. Hur kan vi bekämpa dem? 277 00:18:45,667 --> 00:18:48,167 Herakles använder ljud För att besegra Stymphalian horderna 278 00:18:48,250 --> 00:18:50,333 De tål inte höga röster. 279 00:18:51,750 --> 00:18:53,083 Vi måste gå till Chirons kontor. 280 00:19:11,542 --> 00:19:15,500 ♪ Åh älskling Du får mig att känna känslor♪ 281 00:19:15,583 --> 00:19:18,500 ♪ högre Bättre än himlen ovan ♪ 282 00:19:18,583 --> 00:19:19,708 ♪ Åh ♪ 283 00:19:19,792 --> 00:19:23,292 ♪ När du Titta in i mina ögon ♪ 284 00:19:23,375 --> 00:19:25,875 ♪ Du får mig att känna så ♪ 285 00:19:25,958 --> 00:19:28,000 ♪ Hög ♪ 286 00:19:32,000 --> 00:19:35,667 ♪ Känslor ♪ 287 00:19:39,083 --> 00:19:40,583 ♪ Åh ♪ 288 00:19:40,667 --> 00:19:44,292 ♪ Känslor ♪ 289 00:19:44,375 --> 00:19:46,792 ♪ Åh ♪ 290 00:19:46,875 --> 00:19:51,125 ♪ Du får mig att känna mig längre ♪ 291 00:20:08,958 --> 00:20:09,958 Vi gjorde det. 292 00:20:19,583 --> 00:20:20,625 Så... 293 00:20:21,500 --> 00:20:22,625 det hände 294 00:20:24,917 --> 00:20:26,000 Och det var mycket. 295 00:20:27,125 --> 00:20:30,625 Men som din lägerchef 296 00:20:30,708 --> 00:20:32,833 Och som förälder... 297 00:20:33,625 --> 00:20:34,833 Åtminstone några av er 298 00:20:35,750 --> 00:20:38,208 Jag lovar seriöst 299 00:20:38,292 --> 00:20:41,250 det så fort det är reparerat Avslutade på racerbanan 300 00:20:41,333 --> 00:20:44,500 Vagntävlingarna kommer att ställas om. 301 00:20:54,792 --> 00:20:56,875 Efter samråd med nymfen 302 00:20:57,417 --> 00:20:58,458 Jag har lärt mig 303 00:20:59,375 --> 00:21:04,667 att hindret skapades Thalias träd kommer inte att falla. 304 00:21:08,292 --> 00:21:09,625 Åtminstone nästa vecka. 305 00:21:09,708 --> 00:21:11,868 Vid den tidpunkten kommer ni alla att göra det Du måste springa för ditt liv. 306 00:21:13,250 --> 00:21:15,667 Sjud ner. Nej, sjuda ner, sjuda ner 307 00:21:16,292 --> 00:21:17,458 Och lyssna noga 308 00:21:18,625 --> 00:21:21,292 För nyckeln till vår överlevnad 309 00:21:21,375 --> 00:21:23,042 Det hade förutsagts för mig. 310 00:21:23,583 --> 00:21:24,708 i en dröm 311 00:21:25,958 --> 00:21:27,833 Ni tre måste ta reda på det. 312 00:21:27,917 --> 00:21:30,375 För det legendariska Golden Fleece 313 00:21:32,083 --> 00:21:33,375 Trettio, 314 00:21:34,292 --> 00:21:35,417 tjugofyra 315 00:21:36,708 --> 00:21:38,750 Sjuttiofem, tolv 316 00:21:38,833 --> 00:21:41,750 Det är navigeringskoordinaterna. 317 00:21:42,375 --> 00:21:44,583 Till ön Polyphemus 318 00:21:45,458 --> 00:21:49,000 vår mästare Kommer du att våga möta monsterhavet? 319 00:21:50,042 --> 00:21:52,500 Stjäla denna kraftfulla skatt. 320 00:21:52,583 --> 00:21:56,125 och återställa våra gränser med full styrka 321 00:21:58,875 --> 00:22:00,542 Han räknade alla siffror fel. 322 00:22:07,000 --> 00:22:08,167 Lyckligtvis 323 00:22:09,167 --> 00:22:12,500 Att välja vår mästare Det har aldrig varit tydligare. 324 00:22:14,000 --> 00:22:15,417 När lägret attackerades 325 00:22:15,500 --> 00:22:19,875 Det är bara du. Han visade styrka och mod. 326 00:22:19,958 --> 00:22:22,958 Att övervinna allt 327 00:22:28,750 --> 00:22:29,792 Clarisse La Rue. 328 00:22:30,375 --> 00:22:32,018 -Okej! - Åh, ja! 329 00:22:32,042 --> 00:22:33,542 -vad? -Inga. 330 00:22:33,625 --> 00:22:35,833 Medan ni andra ger efter 331 00:22:35,917 --> 00:22:37,500 Hon fortsätter att tävla. 332 00:22:37,583 --> 00:22:39,000 Så det kommer att klara provet. 333 00:22:42,208 --> 00:22:46,917 Clarisse! Clarisse! Clarisse! Clarisse! 334 00:22:47,000 --> 00:22:48,125 Vänta. 335 00:22:48,208 --> 00:22:50,250 En dröm kom till mig Inte Tantalus 336 00:22:50,333 --> 00:22:52,125 och de siffrorna Det är fortfarande inte rätt... 337 00:22:53,792 --> 00:22:55,434 -Sätt dig ner. - Sätt dig ner, Jackson. 338 00:22:55,458 --> 00:22:57,618 - Kom igen, Percy. - Kom igen, Percy. 339 00:22:57,667 --> 00:23:01,917 Jag, Clarisse, dotter till Ares. kommer att hjälpa lägret 340 00:23:05,417 --> 00:23:08,708 Okej, okej, läger. 341 00:23:08,792 --> 00:23:12,125 Så det är bara att välja två lyckliga vinnare. 342 00:23:12,208 --> 00:23:15,042 Låt oss sedan titta på det här programmet. på vägen 343 00:23:17,083 --> 00:23:18,333 Vad är vår plan? 344 00:23:18,417 --> 00:23:19,417 Vi borde… 345 00:23:19,917 --> 00:23:20,958 Clarisse. 346 00:23:23,333 --> 00:23:25,292 Du vill ha någon med uppdragserfarenhet. 347 00:23:25,375 --> 00:23:27,583 Med färdigheter som kommer att öka din styrka 348 00:23:30,417 --> 00:23:31,417 Ja. 349 00:23:32,250 --> 00:23:33,458 Det stämmer. 350 00:23:34,583 --> 00:23:36,625 Jag valde Annabeth Chase. 351 00:23:37,458 --> 00:23:39,333 Ja! Jaga! 352 00:23:39,417 --> 00:23:40,417 Bra plan. 353 00:23:44,583 --> 00:23:45,583 Det är en strävan efter havet. 354 00:23:45,667 --> 00:23:47,292 Du behöver någon som är bra i vattnet. 355 00:23:48,125 --> 00:23:51,333 Annabeth, vi är ett bra lag. Jag borde vara på det här uppdraget. 356 00:23:51,417 --> 00:23:53,684 - Välj mig! Välj mig! - Välj mig! Välj mig! 357 00:23:53,708 --> 00:23:54,833 Okej, sätt dig ner. 358 00:23:54,917 --> 00:23:57,167 Sitta. Ner. 359 00:23:57,250 --> 00:23:58,375 Alla. 360 00:24:01,958 --> 00:24:02,958 jag... 361 00:24:14,625 --> 00:24:15,833 jag väljer... 362 00:24:17,833 --> 00:24:19,000 Chris Rodriguez. 363 00:24:44,542 --> 00:24:45,958 En sak till 364 00:24:47,167 --> 00:24:49,583 Tills vår barriär återvänder med full styrka 365 00:24:49,667 --> 00:24:51,917 Ingen fick lämna lägret. 366 00:24:52,000 --> 00:24:54,083 Förutom de som valts ut för att utföra uppdraget. 367 00:24:57,917 --> 00:24:59,167 sida 24, 368 00:24:59,250 --> 00:25:00,625 Sjunde punkten 369 00:25:02,042 --> 00:25:04,500 ”Gränspatrullpolisen har fått godkännande. 370 00:25:04,583 --> 00:25:08,250 "Att skjuta framför någon eller något. 371 00:25:08,333 --> 00:25:11,083 "Lurar bortom lägrets gränser." 372 00:25:13,750 --> 00:25:14,917 Det är allt. 373 00:25:15,000 --> 00:25:16,083 Kom tillbaka för att fira.. 374 00:25:30,208 --> 00:25:31,208 Hej. 375 00:25:32,292 --> 00:25:34,750 - Har du fått ditt uppdrag än? -Inga. Clarisse gjorde 376 00:25:35,917 --> 00:25:37,583 Åh ja? Hon är ganska cool. 377 00:25:40,500 --> 00:25:42,208 Hon valde Annabeth att följa med. 378 00:25:42,292 --> 00:25:43,976 Jag tror Clarisse Du kommer att välja mig också. 379 00:25:44,000 --> 00:25:45,708 Trots att vi inte tål varandra 380 00:25:45,792 --> 00:25:47,375 Jag har erfarenhet, vet du? 381 00:25:47,875 --> 00:25:50,417 Då viskade Annabeth. Något med henne och... 382 00:25:52,417 --> 00:25:53,417 det gör hon inte 383 00:25:54,292 --> 00:25:56,625 du menar Som att hon viskade till Bronte? 384 00:25:57,875 --> 00:25:58,875 Vad menar du? 385 00:26:02,500 --> 00:26:04,375 Sally sa att jag inte skulle avlyssna. 386 00:26:05,125 --> 00:26:07,375 Men jag har bra hörsel. Och det är svårt att låta bli. 387 00:26:10,458 --> 00:26:11,583 Tyson. 388 00:26:11,667 --> 00:26:13,208 Vad sa Annabeth? 389 00:26:17,417 --> 00:26:19,434 "Bronte, om det vore Poseidons vagn." 390 00:26:19,458 --> 00:26:21,458 "Var ledare, du tar ut det." 391 00:26:22,000 --> 00:26:24,375 "Jag trodde att du och Percy var nära." 392 00:26:24,458 --> 00:26:27,208 "Därför ber jag dig att göra det." 393 00:26:31,125 --> 00:26:33,042 -Percy, gå inte. -Jag måste. 394 00:26:34,417 --> 00:26:36,583 Så fort det blir mörkt och denna plats blev tydlig 395 00:26:37,458 --> 00:26:38,792 Jag är rädd för mörkret 396 00:26:39,292 --> 00:26:40,292 jag vet men... 397 00:26:43,167 --> 00:26:44,500 Du kommer att vara säker här, okej? 398 00:26:46,958 --> 00:26:47,958 Jag lovar. 399 00:27:03,958 --> 00:27:04,958 Vart ska du? 400 00:27:17,750 --> 00:27:20,000 Percy. Percy! 401 00:27:22,208 --> 00:27:23,958 Grover? Hur mår du...? 402 00:27:24,042 --> 00:27:25,167 Det gjorde jag inte. 403 00:27:25,250 --> 00:27:27,292 du sover fortfarande. Jag också, titta. 404 00:27:46,333 --> 00:27:47,583 Så vi är båda i... 405 00:27:50,792 --> 00:27:51,833 Bröllopsklänning? 406 00:27:54,750 --> 00:27:56,684 Det stämmer, jag diggar det. av last som förliste i en grotta 407 00:27:56,708 --> 00:27:58,434 Fråga inte. Jag vet inte hur mycket tid vi har. 408 00:27:58,458 --> 00:27:59,583 -Grover? -ja? 409 00:28:00,333 --> 00:28:01,333 Jag måste fråga. 410 00:28:02,667 --> 00:28:05,000 Att klä mig håller mig säker Hans syn var inte särskilt bra. 411 00:28:05,083 --> 00:28:06,351 Du menar monstret som tog dig bort? 412 00:28:06,375 --> 00:28:07,417 Polyfemus 413 00:28:07,500 --> 00:28:09,300 Han vet att jag är här. Men han tror att jag är en tjej... 414 00:28:09,333 --> 00:28:10,583 -Kykloper! -Kan användas. 415 00:28:10,667 --> 00:28:12,167 Det är Tyson, han är min... 416 00:28:12,792 --> 00:28:14,958 Nu är han här. 417 00:28:16,917 --> 00:28:18,542 Vad tycker Annabeth om det? 418 00:28:20,500 --> 00:28:21,500 Jag bryr mig verkligen inte. 419 00:28:24,958 --> 00:28:26,000 Du är arg. 420 00:28:26,917 --> 00:28:28,083 Du känner att hon har svikit dig. 421 00:28:28,167 --> 00:28:30,000 Percy, vad hände? 422 00:28:30,500 --> 00:28:31,667 Vänner, jag önskar att jag visste. 423 00:28:32,417 --> 00:28:34,958 Förra året valde jag dig Att veta att hon kan korsa mig två gånger 424 00:28:35,042 --> 00:28:37,167 Om det är vad uppdraget kräver. För att lyckas men... 425 00:28:37,250 --> 00:28:39,125 Med tanke på många möjligheter gjorde hon det aldrig. 426 00:28:39,708 --> 00:28:41,000 Tills idag. 427 00:28:42,125 --> 00:28:44,750 Okej, jag tar inte parti. Jag känner inte till detaljerna. 428 00:28:45,667 --> 00:28:48,458 Men har du undersökt möjligheterna? 429 00:28:48,542 --> 00:28:49,833 Hon kanske har en bra anledning? 430 00:28:49,917 --> 00:28:50,917 Förråda mig? 431 00:28:51,625 --> 00:28:52,792 Det gör jag. 432 00:28:53,292 --> 00:28:56,000 Med Dodds? Ja, för att Chiron sa det till dig. 433 00:28:58,667 --> 00:29:01,042 Vad är det? Klippan som skiljer grottan åt 434 00:29:01,125 --> 00:29:03,750 Han var på väg tillbaka från jobbet. Han kommer att vilja äta middag. 435 00:29:03,833 --> 00:29:06,208 Jag måste vakna. Kan du hjälpa mig snälla? 436 00:29:06,708 --> 00:29:09,684 Jag tror att Polyfemus är otur. Att träffa bruden innan bröllopsdagen 437 00:29:09,708 --> 00:29:10,875 vilket är nästa vecka 438 00:29:12,292 --> 00:29:14,309 Du sa att hans syn är dålig. Kan du inte komma förbi honom? 439 00:29:14,333 --> 00:29:16,958 Han kunde fortfarande lukta på det. Han trodde att jag hade getparfym. 440 00:29:17,042 --> 00:29:19,833 Snart kommer han att veta att jag är en satyr. Och middag är jag 441 00:29:22,292 --> 00:29:23,375 Hur ser jag ut? 442 00:29:23,458 --> 00:29:24,458 Vacker. 443 00:30:42,417 --> 00:30:43,875 Jag ber inte om din hjälp. 444 00:30:46,000 --> 00:30:47,708 Och jag ber inte om lov. 445 00:30:51,042 --> 00:30:53,083 Jag behöver bara veta Att du inte kommer att stoppa mig 446 00:30:56,958 --> 00:30:58,042 Jag vet att du kan göra det. 447 00:31:00,167 --> 00:31:01,167 jag vet... 448 00:31:02,542 --> 00:31:03,708 Havet är ditt 449 00:31:08,417 --> 00:31:09,625 Men jag är din enda son. 450 00:31:14,000 --> 00:31:16,958 Inte bara din Det var något annat jag ville fråga. 451 00:31:21,542 --> 00:31:23,292 Men nu behöver Grover min hjälp. 452 00:31:24,708 --> 00:31:28,208 Och jag låter inte några Dumma lagar om uppdrag står i vägen för mig. 453 00:31:41,542 --> 00:31:43,958 ge mig en signal Jag har din välsignelse att göra detta. 454 00:32:09,167 --> 00:32:10,167 Far? 455 00:32:11,125 --> 00:32:12,292 Det är inte ditt, grabben. 456 00:32:14,208 --> 00:32:15,583 Men jag kom för att ta med en present. 457 00:32:15,667 --> 00:32:17,500 och ett speciellt meddelande från din pop 458 00:32:18,625 --> 00:32:19,625 "Uppdraget godkänt." 459 00:32:20,667 --> 00:32:21,667 vad 460 00:32:22,833 --> 00:32:24,083 Var det vad Poseidon sa? 461 00:32:24,167 --> 00:32:25,458 "Uppdrag godkänt"? 462 00:32:25,542 --> 00:32:27,833 Han är inte guden för överdrivet ordspråk. 463 00:32:29,458 --> 00:32:32,042 Men du är lögnares och tjuvarnas gud. 464 00:32:32,750 --> 00:32:33,875 Är det inte du? 465 00:32:34,375 --> 00:32:36,667 Jag uppfann harpan som några tjuvar stulit 466 00:32:36,750 --> 00:32:38,417 Men varför prata om detta? Få det? 467 00:32:39,750 --> 00:32:41,750 okej 468 00:32:41,833 --> 00:32:43,667 Kanske har du och jag fått en dålig start. 469 00:32:43,750 --> 00:32:45,625 Vad säger att vi lämnar det bakom oss? 470 00:32:45,708 --> 00:32:46,750 och påminna dig 471 00:32:46,833 --> 00:32:49,208 Att jag är herr Hermes kusin. Olympus herold, 472 00:32:49,292 --> 00:32:51,750 Och jag hjälpte dig förra året. Med det i Vegas 473 00:32:52,417 --> 00:32:54,167 Vad händer i Vegas stannar i Vegas? 474 00:32:54,250 --> 00:32:57,170 Vad som händer i Vegas är varför. För hälften av barnen i Hermes-hytten 475 00:32:57,708 --> 00:32:59,875 Men jag fick det aldrig. Den sortens gåva 476 00:33:02,333 --> 00:33:03,601 Tog du ett kryssningsfartyg till mig? 477 00:33:03,625 --> 00:33:04,875 Jag tar dig på en tur. 478 00:33:04,958 --> 00:33:06,792 Det där skeppet går dit du vill. 479 00:33:08,958 --> 00:33:10,375 Du berättar ingenting för mig. 480 00:33:13,750 --> 00:33:14,833 Men jag bryr mig inte 481 00:33:15,333 --> 00:33:17,351 Jag antar att jag måste. Vad som än finns i den påsen 482 00:33:18,625 --> 00:33:22,000 Du börjar äntligen förstå. Hur är det i den här familjen? 483 00:33:37,083 --> 00:33:38,125 Annabeth. 484 00:33:38,750 --> 00:33:39,792 Hej. 485 00:33:40,292 --> 00:33:41,333 Tack för att du tittade förbi. 486 00:33:42,583 --> 00:33:44,792 Att vara ensam här är väldigt läskigt. 487 00:33:45,500 --> 00:33:46,500 Ensam? 488 00:33:47,042 --> 00:33:48,708 -Var är Percy? -Borta. 489 00:33:49,292 --> 00:33:51,412 Han måste vara väldigt arg på dig. Säg till Bronte att slå honom. 490 00:33:52,958 --> 00:33:55,292 Så han gick... 491 00:33:57,000 --> 00:33:59,583 Jag vet att uppdraget är ett äventyr. med tre vänner 492 00:33:59,667 --> 00:34:01,292 Men vad heter det? 493 00:34:01,375 --> 00:34:03,542 När en kompis går Utan att berätta för någon? 494 00:34:09,500 --> 00:34:11,042 Termos av de fyra vindarna 495 00:34:11,125 --> 00:34:12,583 Skulle du vilja skruva loss den lite? 496 00:34:12,667 --> 00:34:14,833 En vindpust kommer att träffa dig. Vart måste du gå? 497 00:34:14,917 --> 00:34:17,625 Skruva loss allt? Trevligt att träffa dig 498 00:34:18,417 --> 00:34:20,125 Tuggbara vitaminer 499 00:34:20,208 --> 00:34:21,434 Får dig att känna dig som dig själv igen. 500 00:34:21,458 --> 00:34:22,708 Jag gillar den lila. 501 00:34:22,792 --> 00:34:24,708 Få dig att känna dig som dig själv igen? 502 00:34:26,875 --> 00:34:30,083 Du är Olympus budbärare. Och du verkar riktigt bra med ord. 503 00:34:30,167 --> 00:34:32,125 Så varför berättade du inte för mig? Vad vill du? 504 00:34:33,375 --> 00:34:34,417 samma sak med dig 505 00:34:35,083 --> 00:34:36,417 för att du ska hjälpa dina vänner 506 00:34:39,542 --> 00:34:40,833 Otroligt. 507 00:34:41,792 --> 00:34:43,750 Jag försökte göra allt rätt. 508 00:34:43,833 --> 00:34:46,125 Och jag kan inte få min pappas uppmärksamhet. Bara ett ögonblick 509 00:34:46,208 --> 00:34:49,125 Under tiden försöker Luke. att förstöra Olympen 510 00:34:49,208 --> 00:34:50,708 Och du försöker hjälpa honom. 511 00:34:50,792 --> 00:34:51,958 han är min son 512 00:34:52,042 --> 00:34:53,500 han hatar dig 513 00:34:53,583 --> 00:34:55,083 han är min son 514 00:35:05,333 --> 00:35:07,042 Jag tror inte Luke kan hjälpa. 515 00:35:08,292 --> 00:35:09,750 Jag tror inte att han vill vara det. 516 00:35:11,167 --> 00:35:13,333 Du är ett väldigt smart barn. För lite 517 00:35:13,833 --> 00:35:16,250 Men det är det första som är fel. sa du 518 00:35:16,333 --> 00:35:18,833 Om jag har lärt mig något av min tid, 519 00:35:18,917 --> 00:35:20,875 Det är att du inte kan ge upp. i din familj 520 00:35:20,958 --> 00:35:23,083 Oavsett hur attraktiva de är. 521 00:35:23,958 --> 00:35:27,292 Så ta dig hela tiden att bestämma dig. Gör det bara under de kommande två minuterna. 522 00:35:28,167 --> 00:35:30,207 Det kryssningsfartyget är nästan här. Utanför ditt fartygs räckvidd 523 00:35:30,542 --> 00:35:32,292 Båt? Vilket skepp? 524 00:35:39,917 --> 00:35:41,542 Det betyder inte att jag håller med! 525 00:35:56,208 --> 00:35:57,625 Du kan inte prata med mig om det här. 526 00:35:57,708 --> 00:35:59,500 Och jag kan inte förlora en vän till. 527 00:36:01,875 --> 00:36:03,458 Chiron berättade något, eller hur? 528 00:36:03,542 --> 00:36:04,583 vad är det? 529 00:36:05,417 --> 00:36:06,792 att du inte kan åka på detta uppdrag 530 00:36:06,875 --> 00:36:08,000 Jag tänkte, varför? 531 00:36:08,083 --> 00:36:09,333 - Jag kan inte berätta för dig. -Varför? 532 00:36:10,125 --> 00:36:11,417 För allt... 533 00:36:13,125 --> 00:36:14,375 Det har skett en förändring. 534 00:36:14,458 --> 00:36:15,958 Det har skett mycket förändring. 535 00:36:16,042 --> 00:36:18,250 Det är allt jag kan säga. Du måste lita på mig. 536 00:36:18,333 --> 00:36:19,375 Nej, du har rätt. 537 00:36:19,458 --> 00:36:20,833 Allt har förändrats. 538 00:36:20,917 --> 00:36:21,958 Du har förändrats 539 00:36:22,750 --> 00:36:25,018 Jag vet inte vad som hände. till dig i år och tydligt 540 00:36:25,042 --> 00:36:26,309 Du vill inte berätta för mig heller. 541 00:36:26,333 --> 00:36:27,458 Och det är okej. 542 00:36:28,042 --> 00:36:29,208 Men allt detta 543 00:36:29,708 --> 00:36:31,625 Allt detta brukade vara hemligt. 544 00:36:31,708 --> 00:36:33,542 Det har hållits ifrån mig hela mitt liv. 545 00:36:34,083 --> 00:36:35,583 Sen kom jag hit och träffade dig. 546 00:36:35,667 --> 00:36:37,292 Och jag tror att jag är klar med mina hemligheter. 547 00:36:37,375 --> 00:36:38,375 Jag gillar det inte! 548 00:36:39,250 --> 00:36:40,250 vad 549 00:36:40,917 --> 00:36:42,125 Vad pratar du om? 550 00:36:43,250 --> 00:36:46,250 Middle School, berg-och dalbanor, filmer 551 00:36:47,000 --> 00:36:48,833 Allt du behöver mig att uppleva 552 00:36:48,917 --> 00:36:50,042 Det är inte alls kul. 553 00:36:50,542 --> 00:36:51,750 Det är inte avkopplande. 554 00:36:52,333 --> 00:36:54,208 Jag är uttråkad med mina tankar. 555 00:36:59,125 --> 00:37:00,208 Har du sett Jaws än? 556 00:37:01,292 --> 00:37:02,458 percy, 557 00:37:03,125 --> 00:37:04,375 När du jagas 558 00:37:04,458 --> 00:37:06,875 Av en gigantisk trehövdad blodhund I underjorden 559 00:37:06,958 --> 00:37:08,583 Läskiga filmer är roliga. 560 00:37:11,000 --> 00:37:12,958 Det är skillnaden mellan mig och dig. 561 00:37:13,917 --> 00:37:15,417 Du kan vara en halvgud. 562 00:37:16,083 --> 00:37:19,000 Och du kan gå hem till din mamma. Och bara ett barn 563 00:37:21,167 --> 00:37:22,167 Jag? 564 00:37:26,542 --> 00:37:28,292 Jag vet bara hur man är en halvgud. 565 00:37:30,375 --> 00:37:31,958 Och betyder det att vi inte kan vara vänner? 566 00:37:34,125 --> 00:37:35,500 För jag tror inte på det. 567 00:37:36,792 --> 00:37:38,667 Jag tänker när du pratar om saker 568 00:37:38,750 --> 00:37:40,000 Det är mindre läskigt. 569 00:37:42,375 --> 00:37:44,295 Så varför berättade du inte för mig? Om denna andra fråga? 570 00:37:50,667 --> 00:37:51,792 Det är det som är problemet. 571 00:37:53,667 --> 00:37:55,375 Ju mer jag pratar om det... 572 00:37:57,458 --> 00:37:58,917 Det är ännu mer skrämmande. 573 00:38:02,917 --> 00:38:06,000 De goda nyheterna är Det är snart över. 574 00:38:06,958 --> 00:38:09,083 Jag vet inte Vad klagar ni två på? 575 00:38:09,167 --> 00:38:10,417 Det verkar vara en personlig fråga, 576 00:38:10,500 --> 00:38:13,458 Så om du vill Era sista ord till varandra 577 00:38:13,958 --> 00:38:15,125 Gör det bara snabbare. 578 00:38:16,958 --> 00:38:18,208 Sista orden? 579 00:38:18,292 --> 00:38:19,750 innan du dör 580 00:38:20,292 --> 00:38:21,458 Enligt lagen. 581 00:38:25,500 --> 00:38:29,833 Ättlingar till Hefaistos Vet det korrekta sättet att hylla. 582 00:38:32,875 --> 00:38:34,417 Dessa är tippade. 583 00:38:34,500 --> 00:38:35,917 med himmelskt brons 584 00:38:36,000 --> 00:38:38,458 vilket är bra för att döda monster. 585 00:38:40,042 --> 00:38:41,042 och halvgudarna 586 00:38:41,583 --> 00:38:43,708 Visste du att du kan sminka dig? Vilken historia du än vill 587 00:38:43,792 --> 00:38:45,309 Men Gud vet vad du har gjort. 588 00:38:45,333 --> 00:38:46,500 Bra. 589 00:38:47,250 --> 00:38:49,667 Jag vill att de ska veta Vi upprätthåller deras lagar. 590 00:38:49,750 --> 00:38:52,042 som deras barn och barnbarn inte lyder 591 00:38:52,125 --> 00:38:53,917 Känner till riskerna mycket väl 592 00:38:55,500 --> 00:38:57,167 Om det är något jag har lärt mig 593 00:38:57,250 --> 00:38:59,042 Efter 3 000 år av hunger 594 00:38:59,625 --> 00:39:01,792 Du utmanar aldrig Guds vilja. 595 00:39:02,708 --> 00:39:05,208 Och den sötaste smaken är... 596 00:39:07,208 --> 00:39:09,000 in! Vi måste gå! 597 00:39:25,583 --> 00:39:27,000 Vänner, var försiktiga! 598 00:39:28,958 --> 00:39:30,333 Akutpaket, bandage! 599 00:39:32,083 --> 00:39:33,292 vi fixar det 600 00:40:03,083 --> 00:40:04,083 Tantalus hade rätt. 601 00:40:07,083 --> 00:40:08,292 Vi bryter mot lagen 602 00:40:09,792 --> 00:40:11,083 Vi kan inte komma tillbaka. 603 00:40:18,542 --> 00:40:20,292 Nu ska vi ut på ett uppdrag. 604 00:42:54,708 --> 00:42:56,750 Du kommer att segla ett järnskepp 605 00:42:56,833 --> 00:42:58,000 med benkrigaren 606 00:43:05,167 --> 00:43:06,583 Luke är här 607 00:43:07,792 --> 00:43:09,542 Han är inte bara här. 608 00:43:10,167 --> 00:43:11,292 Det här är hans skepp.